Titel:	Die zweite Haut (Second Skin)
Staffel & Folge:	3x05
Kategorie:	Deep Space Nine - Die Serie

vorherige Episode

nächste Episode

zurück zur Season-Übersicht

	Story
	Credits
	Anmerkungen
	Fehler und Ungereimtheiten

zurück zur Season-Übersicht

Kira erwacht auf Cardassia und stellt fest, daß sie sich in eine Agentin des Obsidian-Kommandos verwandelt hat. Ein Cardassianer namens Entek teilt ihr mit: Vor zehn Jahren entführte das Kommando die bajoranische Widerstandskämpferin Kira Nerys, nahm ihre Erinnerungen und übertrug sie auf Iliana Ghemor. Chirurgische Maßnahmen verliehen ihr das Aussehen von Kira, und dann wurde sie nach Bajor zurückgeschickt. Angeblich hat das Obsidian-Kommando Kira eine Droge verabreicht, die dazu führt, daß Ilianas Erinnerungen zurückkehren. Entek stellt Iliana ihren Vater vor: Legat Tekeny Ghemor, ein hochrangiger Angehöriger des Zentralkommandos. Kira weigert sich hartnäckig, die Behauptungen zu glauben, und Ilianas Erinnerungen kehren selbst dann nicht zurück, als sie eine Aufzeichnung ansieht, die Iliana anfertigte, um bei der Reaktivierung ihres Gedächtnisses zu helfen. Daraufhin meint Entek, daß er Kiras Informationen unbedingt braucht - damit deutet er die Möglichkeit eines Verhörs durch das Obsidian-Kommando an.

Ghemor weigert sich, seine Erlaubnis dafür zu geben, und er sorgt dafür, daß Kira heimlich Cardassia verlassen kann. Als Kira entdeckt, daß Ghemor ein Dissident ist, durchschaut sie Enteks Plan. Das Obsidian-Kommando brachte sie nicht nach Cardassia, um Informationen von ihr zu bekommen. Es ging vielmehr um Ghemor: Die Liebe zu seiner Tochter sollte ihn veranlassen, Kira zur Flucht zu verhelfen und sich dadurch zu belasten. Entek erscheint, um Ghemor zu verhaften, doch Sisko, Odo und ein zunächst widerstrebender Garak greifen ein. Sie sorgen dafür, daß Kira und Ghemor sicher nach Deep Space Nine gelangen.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

Regie:	Les Landau
Drehbuch:	Robert Hewitt Wolfe
Story:	Robert Hewitt Wolfe
PCode:	451
Erstausstrahlung:	USA: 24.10.1994; Deutschland: 20.02.1996
Hauptrollen:	Benjamin ›Ben‹ Lafayette Sisko (Avery Brooks) Kira Nerys (Nana Visitor) Odo (René Auberjonois) Jadzia Dax (Terry Farrell) Julian Subatoi Bashir (Alexander Siddig) Miles Edward O'Brien (Colm Meaney) Jake Sisko (Cirroc Lofton) Quark (Armin Shimerman) Elim Garak, nur ein cardassianischer Schneider (Andrew J. Robinson) Entek, Agent des Obsidianischen Ordens (Gregory Sierra) Yeln, ehemaliger Insasse von Elemspur (Tony Papenfuss) Yteppa, Kiras Entführerin (Cindy Katz) Legate Tekeny Ghemor, Iliana Ghemors Vater (Lawrence Pressman) Gul Benil, Cardassianer vom 8. Orden (Christopher Carroll) Alenis Grem, bajoranisches Zentralarchiv (Freyda Thomas) Ari, Dissident (Billy Burke)

Die Episode beginnt damit, daß Kira eine Nachricht von einer Bajoranerin namens Alenis Grem erhält. Für das bajoranische Zentralarchiv stellt sie Untersuchungen in Hinsicht auf die Strafanstalt Elemspur an und möchte mit Kira über die Zeit sprechen, die sie dort verbrachte. Kira erinnert sich nicht daran, jemals in Elemspur gewesen zu sein, aber sie findet einen ehemaligen Mitgefangenen, der sich an sie erinnert. Natürlich fragt sich Kira, warum ihre Erinnerungen nicht mit der Realität übereinstimmen, und sie wendet sich an Bashir, um Klarheit zu gewinnen. An dieser Stelle wird sie von den Cardassianern entführt. Am Ende der Episode vermutet Kira, daß der angebliche Mitgefangene in Wirklichkeit ein cardassianischer Agent war und die entsprechenden Aufzeichnungen fälschte. Irgendwie sind diese Erklärungen nicht zufriedenstellend und die Umstände von Kiras Enfführung sind darüberhinaus sehr kompliziert. Vermutlich hat der Mitgefangene irgendwann in der Vergangenheit falsche Aufzeichnungen angefertigt und wartete dann, bis man sie durch Zufall entdeckte. Aber wahrscheinlich ist die Antwort noch ein wenig einfacher und sie beweist gleichzeitig, wie schlau und verschlagen das Obsidian-Kommando sein kann. Der angebliche Mitgefangene bemerkte das laufende Forschungsprojekt und befaßte sich mit der Archivarin, um festzustellen, welche Aufzeichnungen sie demnächst untersuchen würde. Anschließend plazierte er die Daten, nach denen Kira einige Zeit in der Strafanstalt Elemspur verbrachte, zusammen mit ihm. Er konnte sicher sein, daß sich Kira schon nach kurzer Zeit mit ihm in Verbindung setzen würde. Jetzt fragen Sie sich vielleicht: Warum kann man auch glauben, daß den Produzenten hier gar kein Fehler unterlief? Nun, die Erwerbsregel 76 lautet: ›Gelegentlich erkläre man Frieden.‹

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

	Handlung:
	Bereits in den Anmerkungen wurde darauf hingewiesen: Diese Episode beginnt mit einem komplizierten Plan, Kira von der Raumstation fortzulocken. Zu diesem Zweck verwirrt man sie mit falschen Aufzeichnungen und Zeugenaussagen, um ihr zu zeigen, daß sie in der Strafanstalt Elemspur einsaß, obwohl ihr Gedächtnis behauptet, daß sie sich zu jener Zeit in der Dahkur-Provinz befand. Aus irgendeinem Grund verzichtet Kira darauf, sich mit ehemaligen Widerstandskämpfem in Verbindung zu setzen, die ihre Erinnerungen bestimmt bestätigen könnten. (In der Episode "Shakaar" erfahren wir, daß ihre damaligen Gefährten noch leben.) Die Möglichkeiten des Obsidian-Kommandos sind wirklich erstaunlich: Offenbar kann es einen Cardassianer in einen Bajoraner verwandeln. Das ist bestimmt nicht einfach. Die Knochenstruktur am Hals müßte völlig entfernt und durch Muskelgewebe ersetzt werden. Das gilt auch für die Knochenschuppen an Stirn, Ohren, Kinn und Nase. Und das Haar! Zusätzliches Haar müßte eingepflanzt werden, um eine Stirnglatze zu vermeiden. Die Sache mit dem Haar wirft eine Frage auf. Kira erwähnt chirurgische Maßnahmen, um den Vorgang zu beschreiben, durch den sie vom Obsidian-Kommando in eine Cardassianerin verwandelt wurde. Bedeutet das auch, daß man sie mit einer ganz neuen Kopfhaut ausstattete, damit sie in vielen Szenen dieser Episode eine dichte schwarze Mähne zur Schau stellen kann? Oder begnügte sie sich mit einer Perücke? (Wenn das Täuschungsmanöver klappen soll, kommt eigentlich nur echtes Haar in Frage, oder?) Kein Wunder, daß Kira durcheinander ist. Zum Glück steht Bashirs Geschick dem der Cardassianer in nichts nach. Am Ende der Episode verwandelt sich Kira in eine Bajoranerin zurück, und selbst ihr Haaransatz befindet sich wieder an der richtigen Stelle. (Diese Mission hat Kiras Körper enormen Belastungen ausgesetzt!) Zwar deuten die Dialoge nicht darauf hin, aber das Obsidian-Kommando muß Drogen verwendet haben, um Informationen von Kira zu bekommen, bevor man sie zu Ghemors Haus brachte. Das ist die einzige Erklärung für die folgende Szene. Entek versucht, Kira davon zu überzeugen, daß sie Cardassianerin ist. Er zeigt ihr die Leiche von Kira Nerys, was natürlich einen Schock zur Folge hat. Dann erzählt Entek von der Zeit, als Kira im Bestri-Wald unterwegs war und eine Hara-Katze erschoß, die ihre Jungen stillte - sie verwechselte das Tier damals mit einem Cardassianer. Kira ist verblüfft und meint, davon hätte sie nie jemandem erzählt. Entek erwidert, das Obsidian-Kommando hätte ihrem Gedächtnis diese Erinnerung eingepflanzt. Sehen Sie das Problem? Am Ende der Episode bestätigt Bashir, daß Kira Bajoranerin ist, und deshalb lautet die einfachste Erklärung: Das Obsidian-Kommando verhörte die unter der Wirkung von speziellen Drogen stehende Kira und erfuhr von dem Zwischenfall mit der Hara-Katze, bevor sie in Ghemors Haus erwachte. Erneut macht sich Sisko mit dem Schiff auf den Weg, das eigentlich zur Verteidigung von Deep Space Nine dienen soll - während der Station noch immer ein Angriff durch das Dominion droht. In bezug auf den Gestaltwandler setzen sich die Produzenten einmal mehr über die Gesetze der Physik hinweg. Am Ende der Episode kommt Sisko mit einer großen Tasche herein und wirft sie hinter Entek. Anschließend metamorphiert die Tasche zu Odo. Muß man hier noch einmal an die Bemerkung ›Sie sind schwerer, als Sie aussehen‹ in "Der Steinwandler" erinnern? Masse ist und bleibt Masse. Wenn Odo seine Körpersubstanz verdichtet und die Gestalt einer Tasche annimmt, so bleibt seine Masse dabei erhalten. Mit anderen Worten: Er wiegt genausoviel wie sonst. Noch einmal zur Szene mit der Tasche. Sisko kommt herein und nähert sich Entek. Der steht auf und blickt dem Neuankömmling entgegen. Kira befindet sich links hinter ihm. Einer von Enteks Männem steht Kira gegenüber und richtet eine Waffe auf ihre linke Seite. Er ist ihr ganz zugewandt und kann den Bereich hinter Entek somit genau erkennen. Genau dorthin wirft Sisko die Tasche, die sich dann in Odo verwandelt. Der Mann beobachtet die Metamorphose, denkt aber nicht daran, Entek zu warnen!
	Geräte und Ausrüstung:
	Die Cardassianer konstruieren sehr intelligente Türen. Kurz nach Kiras Eintreffen auf Cardassia führt Entek Ghemor in ein Zimmer, um ihm eine Begegnung mit seiner Tochter zu ermöglichen. Die Tür öffnet sich. Entek und Kira treten ein. Die Tür bleibt offen. Es folgt ein Gespräch. Entek verläßt den Raum. Die Tür bleibt auch weiterhin offen. Ghemor verläßt den Raum. Jetzt schließt sich die Tür. (Intelligent, nicht wahr?)
	Probleme mit Kontinuität und Produktion:
	Als die Defiant ins cardassianische Raumgebiet fliegt, stellt Gul Benila vom Achten Kommando einen Kom-Kontakt her und verlangt, das Schiff zu inspizieren. Sisko aktiviert einen Holo-Filter im Kommunikationskanal und gibt die Defiant als kobheerianischen Frachter Rak-Miunis aus. Die entsprechenden Szenen stamrnen aus dem Anfang von "Der undurchschaubare Marritza". Folgendes ist erstaunlich: Mindestens zwei Tage lang ist Kira gefangen und erheblichem emotionalem Druck ausgesetzt, aber trotzdem findet sie jeden Morgen Zeit und Ruhe, ihr Haar zu dem wundervoll komplexen Muster zu flechten, mit dem sie als Cardassianerin erwachte.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

vorherige Episode

nächste Episode