Titel:	Verräterische Signale (The Mind's Eye)
Staffel & Folge:	4x24
Kategorie:	The Next Generation - Die Serie

vorherige Episode

nächste Episode

zurück zur Season-Übersicht

	Story
	Bildergalerie
	Credits
	Anmerkungen
	Kernige Dialoge
	Fehler und Ungereimtheiten

zurück zur Season-Übersicht

Während LaForge mit einem Shuttle zu einer Konferenz fliegt, nimmt die Enterprise den klingonischen Botschafter Kell auf. Er soll Gerüchten auf den Grund gehen, die besagen, daß Starfleet die Rebellion auf einer imperialen Kolonie unterstützt. Vor Geordis Raumfähre erscheint plötzlich ein Schiff der Romulaner. Der Chefingenieur wird an Bord gebeamt und jemand anders an seiner Stelle zur Konferenz geschickt. In der Kriegsschwalbe unterzieht man LaForge einer Gehirnwäsche, wobei die Romulaner sein direktes neurales Interface benutzen. Es dient dazu, die Visor-Signale ins Gehirn zu übertragen. Die romulanischen Spezialisten verwenden es nun, um ihn das sehen zu lassen, was er sehen soll.

Kurz nachdem die Enterprise den klingonischen Kolonialplaneten erreicht hat, kehrt Geordi zurück. Das Oberhaupt der Kolonie behauptet, die Rebellen erhielten Waffen von der Föderation. Ein Starfleet-Phaser wird als Beweis vorgelegt. Data und LaForge untersuchen die Waffe und stellen fest, daß sie aus romulanischer Produktion stammt. Die Spannung läßt gerade ein wenig nach, als Geordi eine Waffenlieferung auf den Planeten beamt und alle Aufzeichnungen des Transfers löscht. Picard leitet eine Ermittlung ein, während unweit der Enterprise imperiale Kriegsschiffe ihre Tarnvorrichtungen deaktivieren. Kell schlägt vor, daß der Koloniegouverneur Vagh an Bord von Picards Schiff kommt, um die Suche nach jener Person zu beobachten, die für den Transfer der Waffen verantwortlich ist. Wenig später erweist sich der klingonische Botschafter als romulanischer Sympathisant: Er gibt LaForge den Befehl, Vagh zu töten. Unterdessen bemerkt Data seltsame Signale - damit übermittelt Kell dem Chefingenieur Anweisungen. Der Androide gelangt zu dem Schluß, daß Geordi die Waffen transferiert hat. Er gibt gerade noch rechtzeitig genug Alarm, um zu verhindern, daß LaForge den Koloniegouverneur umbringt. Darüber hinaus entlarvt er Kell.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

Geordi fliegt zu einer Konferenz auf Risa und entspannt sich auf den Flug dorthin.	Doch plötzlich taucht ein romulanischer Warbird auf und jegliche Entspannung ist wie weggeblasen.
Die Enterprise transportiert unterdessen einen klingonischen Botschafter, der eine Kolonie wieder auf Linie bringen soll.	LaForge wird gegen einen Doppelgänger ausgetauscht, der nun seinerseits Geordis Platz einnehmen wird.
LaForge hingegen hat sich die Entspannung sicher ganz anders vorgestellt.	Die Romulaner testen Geordis Konditionierung, ...
... er soll O'Brien erschießen.	Danach meldet sich Geordi wieder auf der Enterprise zurück, als sei nichts gewesen.
In der Kolonie tauschen Picard und der Gouverneur einige Nettigkeiten aus.	Der zweite Konditionierungstest ist nicht ganz so drastisch, aber Geordis Willen ist den Romulanern zu Diensten.
Waffentests im Maschinenraum. Was wohl passiert, wenn der Energieabsorber bei Data umfällt?	Aber die Tests sind erfolgreich. Allem Anschein nach haben die Romulaner ihre Finger im Spiel.
Data entdeckt seltsame E-Band-Emissionen, die so nur von einem Gerät wie Geordis Visor verarbeitet werden können.	Im Frachtraum macht man auch Fortschritte, Data entdeckt die Methode, die der Spion benutzt hat.
Den nächsten Befehl erhält Geordi mündlich vom Botschafter.	Doch Data ist der ganzen Angelegenheit auf der Spur.
Gerade noch rechtzeitig kann er Worf und Picard vor dem manipulierten Geordi warnen.	Und der Botschafter wird als derjenige entlarvt, der Geordi die ganze Zeit gesteuert hat.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

Regie:	David Livingston
Drehbuch:	René Echevarria
Story:	Ken Schafer, René Echevarria
PCode:	198
Erstausstrahlung:	USA: 27.05.1991; Deutschland: 22.03.1994
Hauptrollen:	Jean-Luc Picard (Partrick Stewart) William T. Riker (Jonathan Frakes) Data (Brent Spiner) Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Deanna Troi (Marina Sirtis) Geordi LaForge (LeVar Burton) Worf (Michael Dorn) Miles Edward O'Brien (Colm Meaney) Guinan (Whoopi Goldberg) Botschafter Kell, Klingone und Mitglied des Hohen Rates (Lawrence Dobkin) Commander Taibak, Romulaner (John Fleck) Vagh, Klingone, Gouverneur von Krios (Edward Wiley) Romulanischer Commander, Frau im Schatten (Denise Crosby)

"Verräterische Signale" ist, nach einigen Durchhängern, wieder eine Episode mit Hochspannung. Der Zuschauer leidet förmlich mit Geordi und fragt sich, wer dahinter steckt bzw. wie sich die Sache auflösen wird, während er gleichzeitig Zeuge der Ermittlungen wird, die immer wieder ins Nichts führen, da Geordi als Ingenieur bestens qualifiziert ist, seine Spuren zu verwischen, so daß er selbst Probleme hat, die Schritte des Spions nachzuvollziehen - er ist sich ja nicht bewußt, daß er es selbst ist.

Dabei läuft LeVar Burton zur Hochform auf und wirkt in jeder Situation glaubwürdig. Die Story ist bestens durchdacht und bewahrt auf der einen Seite die Spannung, auf der anderen Seite bleibt der Zuschauer ausreichend integriert, um teilweise durchzublicken, ohne die volle Wahrheit zu kennen.

Die Auflösung, bei der Data in einem Wettlauf gegen die Zeit Beweise sammelt, steigert die Spannung auf das Maximum. Angenehm ist auch, daß zumindest erwähnt wird, daß Geordi durch die Gehirnwäsche noch einige Zeit in Behandlung bei Deanna bleiben wird, um die Erinnerung wiederzuerlangen.

Gegen Ende der vierten Staffel steigt mit "Verräterische Signale" und der kurz zuvor gelaufenen Episode "Die Auflösung" das Niveau von The Next Generation wieder an.

Interessant: der hier erwähnte Planet Krios bekommt in "Eine hoffnungslose Romanze" einen Namensvetter.

Denise Crosby, Darstellerin der verstorbenen Tasha Yar, ist in dieser Episode im Hintergrund zu sehen, wird aber noch nicht mit Namen genannt und auch nicht als Darstellerin aufgeführt. Das folgt erst in "Der Kampf um das Klingonische Reich, Teil I" und "Der Kampf um das Klingonische Reich, Teil II", wo sie sich als Sela, Tashas Tochter entpuppt.

Neben der Erwähnung von Worfs Entehrung (siehe "Die Sünden des Vaters", "Tödliche Nachfolge") werden keine direkten Bezüge zu anderen Episoden hergestellt, aber im größeren Zusammenhang zeigt sich erneut, daß die Romulaner versuchen, durch intrigantes Taktieren die Allianz zwischen Föderation und Klingonen zu zerstören, um sich die geschwächten Feinde anschließend einzeln vornehmen zu können. Nach langem Vorlauf wird hier "Der Kampf um das Klingonische Reich, Teil I", der den Abschluß der vierten Staffel von The Next Generation bildet, durch Kells Bemerkung, daß sich Worf sich durch das Töten von Duras einige Leute im Reich zu Freunden gemacht hat, abschließend eingeleitet, was auch durch Crosbys schattenhaften Auftritt unterstützt wird.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

›Motive! Wen kümmern Motive?‹ - Mit diesen Worten gratuliert der klingonische Botschafter Worf dazu, Duras umgebracht zu haben (siehe "Tödliche Nachfolge").

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

	Handlung:
	Zu Beginn der Episode fliegt LaForge mit einem Shuttle durchs All. Die Sterne bewegen sich nur langsam, woraus zu schließen ist: Es findet kein Warptransfer statt. Geordi fragt den Computer, wie lange die Reise bis zum Ziel dauert, und die Antwort lautet: drei Stunden. (Sicher, einmal wurde schon auf diese Sache hingewiesen, aber hier bietet sich ein gutes Beispiel.) Nehmen wir mal an, daß LaForge schon die Hälfte der Strecke bis zum Planeten zurückgelegt hat. In einem solchen Fall beläuft sich die Gesamtflugzeit auf sechs Stunden. Wie lange würde die Enterprise brauchen, um mit Warp 7 zu dem betreffenden Planeten zu fliegen und Geordi dort abzusetzen? Dreiunddreißig Sekunden. (Sehen Sie sich die Berechnungen bei "Das Herz eines Captains" an, wenn Sie es nicht glauben.) Der Computer mogelt. Als sich LaForge auf ein Spiel mit dem Rechner einläßt, werden ihm zwanzig Sekunden Zeit für die Antwort auf jede einzelne Frage versprochen. Geordi bezeichnet die erste Frage als sehr einfach, woraufhin der Computer eine Zusatzfrage stellt. Der zwanzig Sekunden lange Countdown beginnt jedoch nicht von vorn, sondern setzt sich da fort, wo er zuvor unterbrochen wurde. Die Klingonen haben also Krios besetzt, einen Planeten, der sich nach "Eine hoffnungslose Romanze" seit Jahrhunderten im Krieg mit Valt befindet. Es dürfte ziemlich schwer sein, den Krieg gegen ein bestimmtes Volk fortzusetzen, während ein anderes die eigenen Territorien besetzt hält, nicht wahr? Es ist zweifelhaft, daß die Klingonen so etwas zuließen. Unter romulanischem Einfluß beamt LaForge Föderationswaffen auf den Planeten Krios. In einer Szene sehen wir, wie er isolineare Chips in einem schwarzen Behälter verstaut. Später weist er den Computer an, alle Spuren seiner Modifikationen zu beseitigen. Bei den Nachforschungen gelingt es nicht, den Verantwortlichen zu identifizieren. Warum kommt niemand auf den Gedanken, die Chips auf Fingerabdrücke zu untersuchen?
	Geräte und Ausrüstung:
	Nach den Ereignissen von "Der Kampf um das Klingonische Reich, Teil II" (davon trennen uns noch drei Episoden) richtet die Föderation ein Taychonen-Ortungsgitter ein. In "Das Gesicht des Feindes" weist der romulanische Kommandant darauf hin, daß es aufgrund der Sensornetze nicht möglich sei, ins stellare Territorium der Föderation vorzustoßen. In dieser Episode fliegt der romulanische Warbird in den Raumbereich des interstellaren Völkerbunds und schnappt sich LaForge. Mehrmals zeigt man uns den Output von Geordis VISOR, doch die visuellen Daten unterscheiden sich von denen, die wir in Worfs Brüder sahen. In einer Szene testen LaForge und Data ein Phasergewehr im Maschinenraum. Ist das etwa der geeignete Ort für so etwas? Gibt es dafür keine speziell eingerichteten Laboratorien? Außenaufnahmen zeigen uns drei klingonische Kreuzer, die vor der Enterprise Stellung beziehen. Die gleichen Bilder sahen wir in "Tödliche Nachfolge".
	Probleme mit Kontinuität und Produktion:
	LaForges Shuttle heißt Onizuka. Aufmerksame Leser wissen es bereits: Dabei handelt es sich um einen Namen des Shuttles Nummer 5, bei dem es immer wieder zu Veränderungen kommt. (Weitere Informationen zu diesem Thema in der Rubrik ›Geräte und Ausrüstung‹ folgender Episoden: "Die Zukunft schweigt", "Die Macht der Paragraphen", "Wer ist John?" und "Die Reise ins Ungewisse".) Und wieder erscheint das Stadt-Bild aus "Planet Angel One", diesmal in leicht überarbeiteter Form. Die oberen Bereiche einiger Gebäude sind anders, und das gilt auch für die Struktur einiger Bauwerke im Vordergrund. Aber abgesehen davon ist es das gleiche Bild einer angeblichen Stadt, die zum erstenmal in "Planet Angel One" auf den Fernsehbildschirm kam. Damit hat sie schon in vier Episoden eine Statistenrolle gespielt: "Planet Angel One", "Das Herz eines Captains", "Erster Kontakt" und "Verräterische Signale". Die Szene, bei der die Enterprise von klingonischen Schiffen umzingelt wird, nachdem der Gouverneur Geordis Waffentransport abgefangen hat, ist die gleiche wie in "Tödliche Nachfolge", als die Thronanwärter Gowron und Duras eintreffen.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

vorherige Episode

nächste Episode