Titel:	Verbotene Liebe (The Outcast)
Staffel & Folge:	5x17
Kategorie:	The Next Generation - Die Serie

vorherige Episode

nächste Episode

zurück zur Season-Übersicht

	Story
	Bildergalerie
	Credits
	Anmerkungen
	Fehler und Ungereimtheiten

zurück zur Season-Übersicht

Die Enterprise reagiert auf den Hilferuf eines androgynen Volkes, der sogenannten J'naii. (Wenn die in der Episode verwendete Terminologie korrekt ist, so sind die individuellen J'naii in jeder Hinsicht sowohl weiblichen als auch männlichen Geschlechts.) Ein Shuttle wird vermißt: Es verschwand spurlos, und bisher sind alle Lokalisierungsversuche fehlgeschlagen. Die Enterprise nähert sich der zuletzt gemeldeten Position des Shuttles, und Data schleust eine Sonde aus - die ebenfalls verschwindet. Nach genauen Untersuchungen gelangt man zu folgendem Schluß: Sowohl das Shuttle als auch die Sonde verschwanden in einer Nullraum-Tasche. Der Nullraum absorbiert die elektromagnetische Energie aller Objekte, die in seinen Einflußbereich geraten. Andere Energiearten werden abgelenkt - daher läßt sich die betreffende Zone nicht orten.

Riker und ein J'naii namens Soren brechen mit einem Enterprise-Shuttle auf, um die Ausmaße des Nullraums festzustellen. Dabei setzen sie Phaser ein: Wo sich die Strahlen im Nichts verlieren, beginnt der Bereich elektromagnetischer Absorption. Soren wird verletzt, als das Shuttle den Rand der Nullraum-Tasche streift und dabei ein Triebwerk verliert, aber er/sie erholt sich rasch wieder. Kurze Zeit später gibt Soren Riker zu verstehen, daß er/sie ihn attraktiv findet. Die J'naii neigen gelegentlich mehr zum Männlichen oder Weiblichen, und bei Soren manifestiert sich die zuletzt genannte Tendenz. Solche Neigungen gelten als krankhaft, und man verwendet psychotechnische Methoden für die Behandlung der betreffenden Personen.

Nachdem Riker und Soren die im Nullraum gefangenen J'naii gerettet haben, wird Soren wegen einseitiger geschlechtlicher Orientierung verhaftet. Riker versucht, ihn/sie vor Konsequenzen zu bewahren, indem er die volle Verantwortung übernimmt, aber Soren will seine Gefühle nicht länger verbergen. Man führt ihn/sie ab, um mit der Korrekturbehandlung zu beginnen. Am darauffolgenden Abend bemühen sich Worf und Riker, Soren zu befreien, aber er/sie ist bereits behandelt, weist keine weiblichen Merkmale mehr auf und entschuldigt sich für seine früheren Empfindungen.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

Die Enterprise hilft den J'naii bei der Suche nach einem vermißten Shuttle.	Soren und Riker sollen den Nullraum, in dem sich das Shuttle vermutlich befindet, untersuchen.
Er weist Soren in die Handhabung eines Föderationsshuttles ein.	Beim gemeinsamen Abendessen kommen sich die beiden näher. Soren ist an Informationen über Sex ...
... zwischen zweigeschlechtlichen Rassen interessiert und möchte wissen, wie das ist.	Bei der Erforschung des Nullraums wird das Shuttle beschädigt und Soren verletzt.
Auf der Krankenstation stellt Beverly klar, daß die Farbe in ihrem Gesicht und auf den Fingernägeln nicht zum Männeranlocken dient.	Worf kann es nicht glauben, daß sich Riker zu Soren hingezogen fühlt.
Doch zwischen den beiden knistert es förmlich.	Vor dem Abflug in den Nullraum gibt Geordi (mit Bart) die letzten Anweisungen heraus.
Im Nullraum entdecken sie das vermißte Shuttle und sie können die Crew an Bord beamen.	Dann reicht die Restenergie gerade noch, um alle auf die Enterprise zu beamen, bevor das Shuttle explodiert.
Beim anschließenden Abschlußbankett ist Soren auf der Suche nach Riker.	Die beiden verziehen sich ins Gebüsch.
Doch Sorens Fehlverhalten wird entdeckt und eine Gerichtsverhandlung ist die Folge.	Worf bietet Riker seine Hilfe an. Er beschäftigt die Wachen, während Riker mit Soren spricht.
Doch Soren hat bereits eine Gehirnwäsche hinter sich. Die Gefühle für Riker sind weg.	Ein verbitterter Riker bestätigt Picard, daß er seine Angelegenheit mit den J'naii erledigt hat und die Enterprise nun weiterfliegen kann.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

Regie:	Robert Scheerer
Drehbuch:	Jeri Taylor
Story:	Jeri Taylor
PCode:	217
Erstausstrahlung:	USA: 16.03.1992; Deutschland: 27.04.1994
Hauptrollen:	Jean-Luc Picard (Partrick Stewart) William T. Riker (Jonathan Frakes) Data (Brent Spiner) Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Deanna Troi (Marina Sirtis) Geordi LaForge (LeVar Burton) Worf (Michael Dorn) Miles Edward O'Brien (Colm Meaney) Guinan (Whoopi Goldberg) Soren, J'naij (Melinda Culea) Krite, Vorgesetzter von Soren (Callan White) Noor, Richter (Megan Cole)

"Verbotene Liebe" ist eine sehr interessante Episode: der Handlungsstrang um die Rettung der Vermißten ist im Prinzip unwichtig, aber er ist ein geschickter Aufhänger für die Entwicklung der restlichen Handlung.

Bemerkenswert ist dabei, daß Soren keine von Rikers schnellen Eroberungen ist, sondern daß er sich in sie verliebt hat; so hat er zuvor nie Deanna von seinen Liebschaften berichtet, doch in dieser Episode tut er es und fragt sie gewissermaßen um Erlaubnis. Deanna ist verständig und meint, sie und Will werden in jedem Fall gute Freunde bleiben. Dadurch ist klar, daß Riker sehr viel für Soren empfindet und mit ihr eine dauerhafte Beziehung eingehen möchte.

Die tragische Geschichte, die sich abspielt, ist gut dargestellt und wird von den Schauspielern mit viel Gefühl verkörpert. Am Ende ist Riker sogar bereit, seine Karriere aufs Spiel zu setzen, als er mit Worf auf den Planeten beamt und versucht, Soren zu befreien. Das ist ein klarer Verstoß gegen die oberste Direktive, der ihm großen Ärger hätte einbringen können.

In dieser Hinsicht ist auch Picard interessant: als Riker ihn bittet, etwas zu unternehmen, macht Picard klar, daß er nichts für Riker tun kann und daß er nicht in der Lage ist, Riker Rückendeckung zu geben, falls dieser eine Dummheit begeht und Soren zu befreien versuchen sollte. Er bittet Riker, nichts zu unternehmen, aber er bleibt trotzdem mit der Enterprise vor Ort und unternimmt keine weiteren Schritte, Riker von einer Aktion abzuhalten. Es scheint, daß Picard insgeheim bereit ist, Riker den Versuch unternehmen zu lassen, auch wenn er ihn nicht gutheißen kann. Das wird noch deutlicher, als er am Ende der Episode berichtet, daß die Sternenflotte einen neuen Auftrag für die Enterprise hat, den er aber zunächst noch nicht bestätigt hat: er will erst von Riker wissen, ob dessen Angelegenheit auf J'naii geregelt ist, gibt Riker also die Gelegenheit, alles zu tun, was er für richtig hält. Als Captain ist Picard für alle an Bord verantwortlich, auch für seinen ersten Offizier. Hätte Riker Soren vor deren Behandlung befreit und mit auf die Enterprise genommen, hätte es mit Sicherheit großen Ärger gegeben, wobei auch Picard einen guten Teil einer Bestrafung abbekommen hätte.

Worf, der Riker seine Hilfe anbietet, scheint an "Die Operation" anzuknüpfen, wo Riker ihn überzeugen konnte, keinen Selbstmord zu begehen. Es kommt der Eindruck auf, daß Worf sich evtl. dafür revanchieren möchte, indem er Riker jetzt beisteht und damit auch für sich selbst schwere Konsequenzen in Kauf nimmt.

Weiterhin ist auch die Frage nach der Toleranz wichtig: bei den J'naii werden alle unterdrückt und gegen ihren Willen einer Behandlung unterzogen, die sich einem Geschlecht zugehörig fühlen. Der Grund dafür liegt darin, daß man seit langem keine Geschlechter mehr hat und die Leute für krank hält. Dabei wird nicht für eine Sekunde in Betracht gezogen, daß sie kerngesund sein könnten und die Gesellschaft eher bereichern, als ihr zu schaden.

Gerade in Hinsicht auf die Toleranz, die hier nicht gegeben ist, ist wohl eine Parallele zur Homosexualität zu sehen, einem zu unserer Zeit heiß umstrittenen Thema.

Eine Neuigkeit: Geordi trägt in dieser Episode einen Bart. Zudem erfährt man, daß die Föderation 2161 gegründet wurde.

Insgesamt ist "Verbotene Liebe" eine gut inszenierte Episode mit einer soliden Handlung und guten Charakteren.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

	Handlung:
	Beim Gespräch über den Geschlechtsakt erklärt Soren: Die beiden ein Paar bildenden J'naii inseminieren gemeinsam eine faserige Hülle, die anschließend als Inkubator dient. Aus dem Dialog geht hervor, daß die Mischung der Samenflüssigkeiten die Funktion von Sperma und Eizelle bei eingeschlechtigen Spezies übernimmt. - Es soll nicht taktlos sein, aber es ist wichtig, die vom Dialog eingeschlagene Richtung zu erkennen. Meine Frage lautet: Welche Genitalien hat Soren? Wenn Soren eine faserige Hülle inseminieren kann, so braucht er/sie ein entsprechendes Organ, also eine Art Penis. Das ergibt durchaus einen Sinn. Zweigeschlechtige menschliche Kinder haben äußere männliche Geschlechtsteile. Dafür sorgt die Präsenz des Y-Chromosoms - obgleich die X-Chromosomen innere weibliche Geschlechtsorgane bewirken können. Hat sich Riker das durch den Kopf gehen lassen? Er scheint bereit zu sein, den Rest seines Lebens mit Soren zu verbringen. Er hat nie zuvor den Eindruck erweckt, als sei ihm daran gelegen, einen flachbrüstigen Jungen zu heiraten. Picard ist doch für das Verhalten seiner Crew verantwortlich, oder? Nach Sorens Verhaftung wendet sich Riker an den Captain, und Picard meint, mit einer Intervention würde die oberste Direktive verletzt. Am Ende des Gesprächs warnt er Riker davor, sich zu irgend etwas hinreißen zu lassen, das seine weitere berufliche Laufbahn gefährdet. Kurze Zeit später beamen sich Riker und Worf auf den Planeten, schlagen zwei J'naii nieder und trachten danach, Soren zur Enterprise zu bringen. Picard muß gewußt haben, daß Riker eine solche Aktion unternimmt. Und zweifellos ist ihm auch klar, daß so etwas gegen die Starfleet-Vorschriften verstößt. Trotzdem läßt er ihn gewähren und verzichtet nach dem Scheitern des Befreiungsversuchs sogar darauf, Riker zu maßregeln. Andererseits: In "Tödliche Nachfolge" übt Picard scharfe Kritik an Worf, als dieser die Regeln der klingonischen Kultur achtet, das Schiff verläßt und Duras tötet. Offenbar legt der Captain unterschiedliche Maßstäbe an. An dieser Stelle soll noch auf zwei Punkte eingegangen werden. Wir wissen nicht, wann die vorherige Episode endet, aber es ist bekannt, daß "Die Operation" bei Sternzeit 45587.3 beginnt. Die Handlung in "Verbotene Liebe" bezieht sich auf den Zeitraum von Sternzeit 45614.6 bis 45620.4. Erstens: In "Die Operation" teilt Crusher Worf mit, daß es eine Weile dauern wird, bis sich seine Muskeln daran gewöhnt haben, Nervenimpulse durch die neue Wirbelsäule zu empfangen. Das klingt durchaus vernünftig, und am Ende jener Episode versucht Worf offenbar, wieder gehen zu lernen. Doch in dieser Fernsehfolge hat sich der Klingone bereits vollkommen erholt und läßt sich am Schluß sogar auf einen Kampf ein. Zweitens: In "Verbotene Liebe" hat LaForge einen ziemlich dichten Bart, von dem in der vorherigen Episode jede Spur fehlte. Keiner der beiden erwähnten Punkte wäre seltsam, wenn die Produzenten beschlossen hätten, ausreichend Zeit vergehen zu lassen. Es wurde immer wieder darauf hingewiesen, daß 1000 Sternzeit-Einheiten etwa einem Jahr entsprechen. Auf dieser Grundlage braucht man nur ein wenig zu rechnen, um festzustellen, wieviel Zeit zwischen den beiden Episoden verstreicht. Zwischen dem Beginn von "Die Operation" und dem Ende von "Verbotene Liebe" vergehen 33.1 Sternzeit-Einheiten. Wenn wir diesen Wert in Beziehung setzen zu einem Jahr mit 365 Tagen, so stellt sich heraus: Worfs Unfall, die Operation, die anschließende Rekonvaleszenz, die alle seine Kräfte wiederherstellt und ihn erneut zu einem klingonischen Krieger werden läßt - diese Entwicklung dauert nur 12 Tage. Ebenso wenig Zeit braucht LaForge, um sich einen dichten Bart wachsen zu lassen. (Nun, es soll Leute geben, denen letzteres Kunststück tatsächlich gelingen könnte.)
	Geräte und Ausrüstung:
	Wieso ist es möglich, vom Nullraum aus zur Enterprise zu beamen, wenn nicht einmal simple Sprachkommunikation möglich ist. Siehe hierzu auch die Ausführungen in ›Geräte und Ausrüstung‹ zu "Die Thronfolgerin".
	Probleme mit Kontinuität und Produktion:
	Der nächste Fehler gehört sicher zu den banalsten in der ganzen Fernsehserie. Riker und Soren essen Erbsensuppe und sprechen dabei übers Geschlecht. Eine Kameraeinstellung zeigt, wie Soren den Löffel zum Mund führt; dabei tropft Suppe auf den Teller hinab. Als die Perspektive wechselt, hört das Tropfen ganz plötzlich auf.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

vorherige Episode

nächste Episode