Titel:	Radioaktiv (Thine Own Shelf)
Staffel & Folge:	7x16
Kategorie:	The Next Generation - Die Serie

vorherige Episode

nächste Episode

zurück zur Season-Übersicht

	Story
	Bildergalerie
	Credits
	Anmerkungen
	Fehler und Ungereimtheiten

zurück zur Season-Übersicht

Data bricht mit einem Shuttle auf, um die Reste einer auf Barkon IV abgestürzten Sonde zu bergen. Zwar enthält sie radioaktive Metallfragmente, aber die Crew ist nicht besorgt, da der Absturz weit entfernt von den Siedlungen der präindustriellen humanoiden Bevölkerung erfolgte. Als sich Data mit dem Computer der Sonde verbindet, kommt es unglücklicherweise zu einer Überladung seines positronischen Gehirns, was eine Löschung der Gedächtnisspeicher zur Folge hat. Er weiß nicht mehr, wer er ist und woher er kommt. Mit den radioaktiven Teilen wandert er zum nächsten Dorf, und der dortige Schmied stellt Schmuck aus den Fragmenten her. Es dauert nicht lange, bis die ersten Einheimischen an der Strahlenkrankheit leiden. Data findet die Ursache und ein Heilmittel, doch der Schmied rammt ihm eine Metallstange in den Leib, weil er glaubt, das Unheil ginge von ihm aus. Es kommt zu einem Kurzschluß in Datas Energieversorgungssystem. Die Dorfbewohner halten den Fremden für tot und begraben ihn.

Unterdessen legt Troi eine Prüfung für Brückenoffiziere ab und hofft, dadurch den Rang eines vollen Commanders zu erreichen. Die meisten Sektionen des Tests hat sie bereits bestanden, und nun kommt der für sie schwierigste Teil. Dabei geht es um ein technisches Problem. Schon dreimal ist Deanna durchgefallen, und jetzt begreift sie endlich, daß es gar nicht in erster Linie um technischen Sachverstand geht, sondern vielmehr darum, eine besonders schwere Entscheidung zu treffen. In der Simulation beauftragt sie LaForge mit einer Reparatur, die ihn tötet, jedoch das Schiff und die Crew rettet. Zum Schluß der Episode wird Data gefunden und reaktiviert.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

Data ist auf einer Außenmission und deshalb kommandiert Crusher nachts die Enterprise. Troi findet das erstaunlich.	Auf der Außenmission kommt es zu einem Unfall. Data kann sich an nichts erinnern und sucht ein Dorf auf Barkon IV auf.
Garvin kommt als erstes mit dem radioaktiven Metall in Berührung.	Troi möchte nun auch die Brückenprüfung ablegen. Riker wird den Test überwachen und beurteilen.
Auf Barkon wird Data von der Heilerin Talur untersucht. Sie glaubt, daß er im Grunde gesund und ein Eismensch ist.	Die Dorfbewohner sind fassungslos. Data hebt einen schweren Amboß einfach mal so hoch.
Garvin geht es schlecht. Es sind erste Anzeichen einer radioaktiven Verstrahlung, aber niemand weiß, was das ist.	Data beschließt, sich selbst auf die Suche nach den Ursachen zu begeben.
Auf der Enterprise müht sich Deanna mit der Prüfung ab und zerstört wieder einmal die Enterprise.	Doch dann kommt sie hinter die Sache. Es geht darum, jemanden in den Tod schicken zu können.
Auf Barkon schlägt die Stimmung um, die Seuche breitet sich aus und die Bewohner geben Data die Schuld.	Doch Data macht Fortschritte, Talur ist an seinen Forschungsmethoden sehr interessiert.
Die Dorfbewohner sind allerdings sehr mißtrauisch. Sie greifen Data an und entdecken etwas für sie Schreckliches.	Data entkommt, doch jetzt wird er gejagt. Die Bewohner wollen ihn unbedingt töten.
Doch Gia glaubt nicht daran, daß Data böse ist. Dieser hat endlich ein Heilmittel gefunden.	Er muß es aber allen Dorfbewohnern verabreichen und deshalb versetzt das Wasser des Brunnens mit der Chemikalie.
Dabei wird er von den anderen Bewohnern überrascht. Der Schmied tötet Data, der die Chemikalie noch in den Brunnen gießen kann.	Crusher und Riker finden Data begraben. Zurück an Bord wird er repariert, aber er kann sich an nichts von den Geschehnissen erinnern.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

Regie:	Winrich Kolbe
Drehbuch:	Ronald D. Moore
Story:	Christopher Hatton
PCode:	268
Erstausstrahlung:	USA: 14.02.1994; Deutschland: 13.07.1994
Hauptrollen:	Jean-Luc Picard (Partrick Stewart) William T. Riker (Jonathan Frakes) Data (Brent Spiner) Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Deanna Troi (Marina Sirtis) Geordi LaForge (LeVar Burton) Worf (Michael Dorn) Talur, barkonianische Heilerin (Ronnie Claire Edwards) Garvin, barkonianischer Dorfrichter (Michael Rothaar) Gia, barkonianisches Mädchen (Kimberly Cullum) Skoran, barkonianischer Hufschmied (Michael G. Hagerty) Lehrling des Schmieds (Andy Kossin) Fähnrich Rainer (Richard Ortega-Miro)

Die Episode nimmt bekannte Muster auf und setzt auf das Mitleid des Betrachters. Data, der bei der Erfüllung seiner Pflicht unschuldiger Weise einen Schaden erleidet. Die Bewohner von Barkon IV, die unwissender Weise verseucht werden und nun dem Tod ins Auge schauen.

In der Nebenhandlung werden dabei die Grundmuster aufgenommen. Auch hier hat der Betrachter schließlich Mitleid mit Troi, die einfach die Prüfung nicht zu schaffen scheint, und Riker will zwar helfen, versteckt dies wie immer meisterlich hinter seinem Pokerface, darf es aber nicht. Auch der Tod spielt bei der Lösung von Trois Prüfung eine Rolle, genauso wie er den Dorfbewohnern droht, und das jeweils aus dem gleichen Grund: radioaktive Verseuchung, die den Holo-Geordi dahinrafft, wenn der den Schaden an der ODN-Leitung behebt und die schleichende Verseuchung der Barkonianer.

Die Charaktere von Talur und Gia sind gut gespielt und versehen mit den kindlichen Sichtweisen der Dinge bzw. zeigen mit dem naiven und unvollständigen wissenschaftlichen Ansätzen, was das einfache Leben wohl ausmacht. In dieser Zeit können noch alle Dorfbewohner Forscher und Entdecker sein, es wird gezeigt, daß das kindliche Wesen auch dem Unbekannten, was die Erwachsenen als gefährlich einstufen, völlig unvoreingenommen entgegentritt. Diese ist das eigentliche Highlight der Episode.

Daß Riker passionierter Posaunist ist, ist hinreichend bekannt.

Auch daß Troi in "Katastrophe auf der Enterprise" arge Probleme bei der Schiffsführung hatte, ist noch in bester Erinnerung. Schließlich setzte sie sich damals schon gegen die unterschiedlichen Meinungen auf der Brücke durch und ihre Entscheidungen erwiesen sich als richtig, schon ein Hinweis darauf, daß Troi zu ›mehr‹ fähig ist.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

	Handlung:
	Der Bürgermeister kann sich offenbar nicht entscheiden, wohin er seine Tochter schicken soll, als Data bei den Dorfbewohnern erscheint. Zuerst sagt er ihr, sie soll nach Hause gehen, und kurze Zeit später wiederholt er diese Aufforderung. Beim dritten Mal schickt er sie zur Schule! Bei den Barkonianern scheinen einige seltsame Bräuche zu herrschen. Als sich der Arzt des Dorfes zum erstenmal um Data kümmert, und zwar im Haus des Bürgermeisters, klopft es an der Tür. Der Bürgermeister öffnet, und herein kommt seine eigene Tochter! Allem Anschein nach gilt es in der barkonianischen Kultur als höflich, an die Tür zu klopfen, bevor man sein eigenes Heim betritt. In dieser Episode unterläuft den Produzenten ein Fehler in elementarer Physik. Sie veranlassen Data, sich zu bücken und einen Amboß anzuheben, den mehrere Männer nicht von der Stelle rücken können; bei den Betreffenden handelt es soch sogar um Schmiede, die recht kräftig gebaut sind. Der Amboß dürfte also sehr schwer sein. Vielleicht wiegt er so um die dreihundert Pfund. Das Problem sieht folgendermaßen aus: Ganz abgesehen von Datas Kraft muß es auf beiden Seiten von Datas Schwerpunkt das gleiche Gewicht geben, wenn der Androide nicht das Gleichgewicht verlieren soll. Wenn er sich vorbeugt und versucht, einen dreihundert Pfund schweren Amboß zu heben, so verlagert sich dadurch sein Schwerpunkt. Um das Gleichgewicht zu wahren, müßten sich auf der anderen Seite des Schwerpunkts mehr als dreihundert Pfund befinden. (Nun, wenn man so darüber nachdenkt ... Möglicherweise bedeutet ›hinten‹ in diesem Zusammenhang ›Hintern‹. Hat Data einen mit Blei abgeschirmten Reaktor im Allerwertesten?) Aus "Soongs Vermächtnis" geht hervor, daß Data etwa 110 Kilogramm wiegt, und in dem Fall wäre es völlig ausgeschlossen für ihn, den Amboß anzuheben. Er könnte ihn zur Seite schieben, mehr aber auch nicht. Als Data im Dorf eintrifft, teilt er dem Bürgermeister mit, daß die Aufschrift des mitgebrachten Behälters ›RADIOAKTIV‹ lautet. Leider erinnert er sich nicht daran, was das bedeutet. In einer späteren Szene bemerkt er das Vergrößerungsglas des Arztes und kommentiert: ›Mit einer vergrößerten Brennweite und einer achromatischen Linse könnte dieses Instrument noch effektiver eingesetzt werden.‹ Und dieser Data hat keine Ahnung, was ›radioaktiv‹ bedeutet?
	Logik und Voraussetzungen:
	Wir sollten uns etwas eingehender mit der Prüfung für Brückenoffiziere befassen. Stellen wir zunächst einmal fest, wer den Test absolviert und warum. Aus dem Dialog zu Beginn der Episode läßt sich der Schluß ziehen, daß Crusher und Troi den Test ablegen müssen, um Brückenoffiziere zu werden. Vermutlich muß man ein Brückenoffizier sein, um das Kommando über die Enterprise führen zu können. Data, LaForge und Worf haben Picard bei verschiedenen Gelegenheiten vertreten. Das könnte bedeuten, daß die Brückenoffizier-Prüfung nur von solchen Offizieren abgelegt werden muß, die weder zum Kommandostab noch zur technischen Sektion oder der Sicherheitsabteilung gehören. Übrig bleiben nur die beiden Sektionen Wissenschaft und Medizin (wobei man davon ausgehen kann, daß Deanna Trois psychologische Tätigkeit der medizinischen Kategorie zuzuordnen ist). Darüber hinaus scheinen Angehörige der wissenschaftlichen und medizinischen Abteilungen nur dann einen höheren Rang als den des Lieutenant Commander erreichen zu können, wenn sie eine derartige Prüfung bestehen. Wenn für andere Offiziere eine ähnliche Notwendigkeit bestünde, hätte Data den Test schon vor einer ganzen Weile abgelegt. Aus den oben angestellten Überlegungen ergeben sich drei Probleme. Während der Doppelfolge "Der Mächtige" und "Mission Farpoint" hat Crusher den Rang eines vollen Commanders, weist Riker jedoch darauf hin, daß ihre Interessen und Aufgaben außerhalb des Kommandobereichs liegen. Wir wissen, daß sie die Brückenoffizier-Prüfung im vergangenen Jahr abgelegt hat, denn immerhin ist sie Commander. In "Radioaktiv" sagt sie zu Troi, daß sie vor acht Jahren den Eifer entwickelte, Commander zu werden. Allerdings erfahren wir in "Radioaktiv" auch, daß sich Crusher dem Test stellte, um neue Erfahrungen zu sammeln und ihren geistigen Horizont zu erweitern. Doch bei der Brückenoffizier-Prüfung geht es nur um eins: ums Kommando. Das zweite Problem. Pulaski, die hochgeschätzte Bordärztin während der zweiten Staffel, hatte ebenfalls den Rang eines Commanders (drei voll ausgefüllte Punkte). Aber in "Illusion oder Wirklichkeit" meint Pulaski, sie sei kein Brückenoffizier. Wie konnte sie Commander werden, ohne sich dem Test zu stellen? Das dritte Problem. Wenn Troi ohne bestandene Prüfung nicht qualifiziert war, auf der Brücke das Kommando zu führen - wieso bekam sie dann während der Krise von "Katastrophe auf der Enterprise" den Befehl über das Schiff? Dazu nur folgender Hinweis. Nehmen wir an, in der Krankenstation kommt es zu einer Explosion. Crusher stirbt zusammen mit dem größten Teil des medizinischen Personals. Die entsprechenden Räume sind vom Rest des Schiffes isoliert, und es gibt nur drei Personen, die imstande sind, sich um die Verletzten zu kümmern: LaForge, Barclay und Schwester Ogawa. An wen würden Sie sich wenden? An LaForge, weil er den höchsten Rang bekleidet? Natürlich nicht! Man wendet sich an die qualifizierteste Person. In "Katastrophe auf der Enterprise" war das O'Brien, nicht Troi.
	Geräte und Ausrüstung:
	In dieser Episode läßt sich bei Starfleets Behältertechnik ein enormer Rückschritt beobachten. Data trägt einen Behälter mit der Aufschrift ›RADIOAKTIV‹. Doch der Bürgermeister des Dorfes öffnet ein Schloß, das direkt aus dem zwanzigsten Jahrhundert zu kommen scheint, um dann den Deckel zu heben. Was ist mit Sensorflächen und speziellen Zugangscodes passiert, die einen fatalen Kontakt mit dem hochgiftigen Material verhindern? Als Troi die Prüfung bestanden hat, kommt Riker herein und sagt: ›Ende der Simulation.‹ Die Personen verschwinden, nicht jedoch die Umgebung. Normalerweise sorgt eine solche Anweisung dafür, daß sich das Holodeck in einen leeren Raum mit gelbem Gittermuster an den Wänden zurückverwandelt.
	Probleme mit Kontinuität und Produktion:
	Als Troi verstanden hat, worum es beim technischen Teil des Tests geht, betritt sie das Holodeck und weist den Computer an, das Prüfungsprogramm zu laden und zu starten. Wenn man das große Display an der vorderen Wand des Maschinenraums betrachtet, so sieht man Reflexionen der blauen Lichter am Warpkern. Sie bewegen sich schon vor der Aktivierung des Programms. Am Schluß der Episode reaktiviert Crusher den Androiden in der Krankenstation. Er trägt noch immer die von den Dorfbewohnern stammende Kleidung. Sicher hat Beverly Data erst entkleidet, um den vom Schmied angerichteten Schaden zu reparieren. Warum hat sie ihn anschließend mit den gleichen Sachen ausgestattet und nicht mit einer Starfleet-Uniform?

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

vorherige Episode

nächste Episode