Titel:	Die Damen Troi (Ménage À Troi)
Staffel & Folge:	3x24
Kategorie:	The Next Generation - Die Serie

vorherige Episode

nächste Episode

zurück zur Season-Übersicht

	Story
	Bildergalerie
	Credits
	Anmerkungen
	Kernige Dialoge
	Fehler und Ungereimtheiten

zurück zur Season-Übersicht

Die Enterprise befindet sich im Orbit um Betazed, und während auf dem Planeten eine Handelskonferenz stattfindet, verliebt sich ein Ferengi-DaiMon in Lwaxana Troi. Zwar verschmäht sie ihn, aber dadurch läßt sich der Ferengi nicht entmutigen. Ganz im Gegenteil: Sein Verlangen nach Deannas Mutter wird nur noch größer. Nach der Konferenz steht für die Enterprise eine routinemäßige Kartographierungsmission auf dem Programm. Als Deanna um Landurlaub auf Betazed bittet, legt Picard seinem Ersten Offizier nahe, die Counselor zu begleiten. Kurz darauf kehrt der Ferengi-DaiMon nach Betazed zurück und entführt nicht nur Lwaxana, sondern auch Deanna und Riker. Es geht ihm unter anderem darum, Lwaxanas telepathische Fähigkeiten zu seinem geschäftlichen Vorteil zu nutzen. Nach Abschluß der Kartographierungsmission erfährt Picard von den Entführungen und beginnt mit der Suche nach dem Ferengi-Schiff.

Riker entkommt aus der Zelle an Bord des Ferengi-Raumers und es gelingt ihm, eine Nachricht zu übermitteln - er benutzt dabei ›Subraum-Verzerrungen‹. Wesley ortet die Signale und daraufhin beginnt eine Verfolgungsjagd. Lwaxana trifft eine Vereinbarung mit dem Ferengi-DaiMon: Sie bleibt bei ihm, wenn er Deanna und Riker freiläßt. Wenig später hat die Enterprise das andere Schiff erreicht; Counselor Troi und der Erste Offizier beamen sich an Bord. Lwaxana verabschiedet sich offiziell und weist darauf hin, zwischen ihr und Picard sei es nun aus. Deanna versteht die Botschaft: Ihre Mutter möchte, daß Picard um sie kämpft. Picard beginnt damit, aus Gedichten zu zitieren, und er droht mit der Zerstörung des Ferengi-Raumers, wenn Lwaxana nicht zu ihm zurückkehrt. Der Entführer ist so beeindruckt, daß er Deannas Mutter tatsächlich gehen läßt. Wesley hat einmal mehr Verdienste erworben, und deshalb befördert ihn Picard zum vollen Fähnrich.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

Während Riker einen Ferengi im 3D-Schach besiegt, ...	... unterhalten sich Deanna und Lwaxana miteinander.
DaiMon Tog umschwärmt Lwaxana, doch diese geigt ihm erstmal ihre Meinung und weist ihn ab.	Will und Deanna wollen ein paar angenehme Tage auf Betazed verbringen, ....
... als Tog auftaucht und sie zusammen mit Lwaxana entführt.	Sie finden sich in einer Zelle auf dem Ferengischiff wieder.
Als die beiden Frauen zu Tog gebeamt werden, ist Lwaxana über die schlechte Funktion des Transporters erbost.	Aber sie gibt sich ihrem Schicksal hin - vorläufig.
Derweil schmieden Riker und Deanna Fluchtpläne.	Lwaxana versucht weiter, Zeit für Riker herauszuschinden.
Auf der Enterprise ahnt man von alledem noch nichts und betrachtet Naturschauspiele.	Riker hat es geschafft. Aus der Zelle ist er schon mal draußen.
Lwaxana versucht, die Zugangscodes zum Computer des Ferengischiffes herauszubekommen.	Endlich kann man der Enterprise das Verschwinden der Personen mitteilen.
Auf Betazed finden sie einen Hinweis, Blumen von einem Ferengi-Planeten.	Togs Schiff ist schnell gefunden und Riker sowie Deanna werden zurück auf die Enterprise gebeamt.
Doch Picard muß noch um das Herz seiner allerliebsten Lwaxana kämpfen.	Tog gibt auf und beamt Lwaxana auf die Enterprise. Danach geht es zurück nach Betazed - mit Warp 9.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

Regie:	Robert Legato
Drehbuch:	Fred Bronson, Susan Sackett
Story:	Fred Bronson, Susan Sackett
PCode:	172
Erstausstrahlung:	USA: 28.05.1990; Deutschland: 09.08.1993
Hauptrollen:	Jean-Luc Picard (Partrick Stewart) William T. Riker (Jonathan Frakes) Data (Brent Spiner) Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Deanna Troi (Marina Sirtis) Geordi LaForge (LeVar Burton) Worf (Michael Dorn) Wesley Crusher (Wil Wheaton) Miles Edward O'Brien (Colm Meaney) Guinan (Whoopi Goldberg) Lwaxana Troi (Majel Barrett) DaiMon Tog (Frank Corsentino) Dr. Farek (Ethan Phillips) Mr. Homn (Carel Struycken) Nibor (Peter Slutsker) Reittan Grax, betazoider Konferenzteilnehmer (Rudolph Willrich)

Wie gewohnt sprüht auch diese Lwaxana-Episode vor Witz und Humor, seien es ihre ständigen Zänkereien mit Deanna, ihre Geringschätzung für die Ferengi oder ihre Versuche, Deanna und Will zu verkuppeln. Wie üblich bildet sie auch den Mittelpunkt der Handlung, was für den Zuschauer ein großes Vergnügen ist.

Interessant sind auch die Ferengi, die wieder etwas mehr Hintergrund bekommen haben.

Schön ebenfalls das Aufflackern von Wills und Deannas Romanze, die aber bis "Star Trek IX: Der Aufstand" immer im Hintergrund bleiben wird. Allerdings: in "Star Trek IX: Der Aufstand" sagt Deanna, sie hätte Will noch nie geküßt, seit er einen Bart trägt. In dieser Episode jedoch küssen sich die beiden, wenn auch nur ganz kurz. Da wäre vielleicht etwas Gedächtnisauffrischung für die Drehbuchautoren angesagt gewesen.

Interessant: Frank Corsentino (DaiMon Tog) war bereits in "Die Schlacht von Maxia" als DaiMon zu sehen, damals allerdings nicht Tog, sondern als Bok, der noch eine Rechnung mit Picard offen hatte. In "Boks Vergeltung" wird die Rolle des Bok dann allerdings von Lee Arenberg übernommen.

Peter Slutsker ist sowohl hier als auch in "Boks Vergeltung" als Ferengi zu sehen.

Und: Ethan Phillips (Dr. Farek) spielt in Voyager den Talaxianer Neelix.

Der Originaltitel ›Ménage à Troi‹ ist wie üblich wesentlich besser als der deutsche Titel, beinhaltet er doch ein Sprachspiel: französisch ›Ménage à trois‹ bedeutet so viel wie ›Dreiecksbeziehung‹, was das Verhältnis Will-Deanna-Lwaxana ziemlich treffend umschreibt, und sich zugleich auf Lwaxana-Picard-Tog anwenden ließe.

Lwaxana Troi wird gespielt von Majel Barrett, der Frau des verstorbenen Star Trek-Vaters Gene Roddenberry. Es gibt kurze Anspielungen auf "Andere Sterne, andere Sitten", wo sie letztes mal zu sehen war. Ihr nächster Auftritt wird in "Die Auflösung" in der vierten Staffel sein.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

›Meine Liebe ist wie ein Fieber und sehnt sich nach dem, was die Krankheit verlängert.‹ - Picard, als er Tog zu überzeugen versucht, hoffnungslos in Lwaxana verliebt zu sein.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

	Handlung:
	Ferengi scheinen den Boden für besonders geeignet zu halten, um Frauen zu begrüßen. Als Lwaxana, Riker und Troi nach dem Transfer erwachen, sehen wir den Ersten Offizier und die Counselor auf Liegen. Lwaxana hingegen kommt auf dem Boden zu sich. Behandelt Tog so jemanden, in den er verliebt ist? Wann hat Riker die Schriftsprach de Ferengi gelernt? Nachdem er seine Zelle verlassen hat, hat er keine Mühe, die Schalter eines Terminals zu betätigen - obwohl ihm das Display Ferengi-Schriftzeichen präsentiert.
	Logik und Voraussetzungen:
	In dieser Episode wird mehrmals darauf hingewiesen, daß Betazoiden nicht in der Lage sind, bei Ferengi mentale Sondierungen vorzunehmen. Deanna Troi ist nur zur Hälfe Betazoidin, was bedeutet, daß ihre empathischen Fähigkeiten schwächer sind. Doch in zwei anderen Folgen ("Der Wächter" und "Die Schlacht von Maxia") ist sie angeblich imstande, emotionale Emanationen von Ferengi zu empfangen. Hier gibt es einen offensichtlichen Widerspruch. Zu Anfang der Folge kommt es zu einem Streit zwischen den Damen Troi. Ausgelöst wird er von zwei Faktoren. Erstens: Lwaxana nennt ihre Tochter immer ›Kleine‹ und weist sie zweitens mehrmals darauf hin, daß es endlich Zeit wird, zu heiraten und Kinder zu haben. An diesen Hinweisen findet Deanna keinen großen Gefallen. Sie wird laut, verlangt von ihrer Mutter Respekt, der einem Erwachsenen gebührt. Anschließend verläßt sie Lwaxanas Quartier. Die Szene erinnert ein wenig an das Verhalten unreifer Männer und Jungen. In "Rikers Vater" meint Deanna Troi, die männlichen Vertreter der Spezies Mensch seien seltsam: Väter sehen in ihren Söhnen selbst dann noch Kinder, nachdem sie längst zu Männern geworden sind; und Söhne fühlen sich ständig von den Erwartungen ihrer Väter unter Druck gesetzt. Das klingt ganz nach einer Beschreibung der Spannungen zwischen Lwaxana und Deanna, oder? Vielleicht sind ›die männlichen Vertreter der Spezies Mensch‹ nicht ganz so seltsam, wie Counselor Troi glaubt. Irgendwann haben die Ferengi auf ihre ›Phaserpeitschen‹ verzichtet. In "Der Wächter" verwendeten die Ferengi Objekte, die aussahen wie lange Rindlederpeitschen und Energie emittierten. In "Die Damen Troi" benutzen die Ferengi traditionellere Waffen. Meine Güte, es scheint wirklich schwer zu sein, eine Studienzulassung an der Starfleet-Akademie zu bekommen. In "Prüfungen" legt Mordock die schriftlichen Prüfungen ab, woraufhin man ihn an der Akademie willkommen heißt. In dieser Episode hat Wesley die schriftlichen Prüfungen hinter sich, doch offenbar stehen ihm jetzt noch mündliche Prüfungen bevor. Gelten diese verschärften Bedingungen nur für solche Bewerber, die schon einmal durchgefallen sind?
	Geräte und Ausrüstung:
	Transporter sind wirklich erstaunliche Apparaturen. Als sich Lwaxana vom Ferengi-Schiff zur Enterprise beamt, beginnt der Transfer, während sie noch auf dem Bett des Ferengi-DaiMons sitzt. Doch sie erscheint stehend auf der Brücke. Mit anderen Worten: Der Transporter hat Lwaxana Trois Körperhaltung verändert, was eine Anpassung der Knochen- und Muskelstruktur erforderte. Gibt es einen bestimmten Grund dafür, warum Wesleys Insignienkommunikator in dieser Episode nur silbrig ist und nicht auch goldfarben? Die Kombination für das Kraftfeld im Zugang der Ferengi-Arrestzelle scheint sich immer wieder zu verändern. Offenbar kommt es ganz darauf an, wer die Schaltflächen der Kontrolltafel bedient. Als ein Ferengi Riker aus der Zelle herausläßt, drückt er die unterste Taste, dann die darüber und schließlich die oberste. Er reaktiviert die energetische Barriere, indem er die Schaltfolge in umgekehrter Reihenfolge wiederholt. Nachdem er den kleinen Wächter ins Reich der Träume geschickt hat, deaktiviert Riker das Kraftfeld, indem er die oberste Taste betätigt, dann die zweite von unten und schließlich die unterste. Ist das nicht die Reaktivierungskombination? Und woher wußte Riker überhaupt, welche Tasten es zu drücken gilt? Von der Zelle aus konnte er die Hand des Ferengi nicht sehen.
	Probleme mit Kontinuität und Produktion:
	Offenbar verfügen Lwaxanas Ohrringe über eingebaute Bremsen oder dergleichen. In der Eröffnungsszene spricht Lwaxana mit Deanna, und dabei geht es um das Glück ihrer Tochter. Riker rettet die Counselor vor den Ratschlägen ihrer Mutter, und anschließend tritt der Ferengi-DaiMon an Lwaxana heran. Sie dreht sich um, wodurch ihre Ohrringe in Bewegung geraten. Doch in der nächsten Einstellung sind sie wieder reglos. Am Ende dieser Episode wird Wesley zum Fähnrich befördert, doch als er kurze Zeit später die Brücke betritt, trägt er die zweiteilige Uniform eines Führungsoffiziers.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

vorherige Episode

nächste Episode