Titel:	Der Obelisk (The Paradise Syndrome)
Staffel & Folge:	3x03
Kategorie:	The Original Series - Die Serie

vorherige Episode

nächste Episode

zurück zur Season-Übersicht

	Story
	Bildergalerie
	Credits
	Anmerkungen
	Fehler und Ungereimtheiten

zurück zur Season-Übersicht

Kirk, Spock und McCoy beamen auf einen Planeten, der in der Gefahr schwebt, mit einem Asteroiden zu kollidieren. Das Trio stößt auf eine erdähnliche Umgebung und ein Volk, das an nordamerikanische Indianer erinnert. Als McCoy und Spock Messungen vornehmen, untersucht Kirk einen ungewöhnlichen Obelisken. Dann bittet er darum, an Bord gebeamt zu werden. Plötzlich rutscht die Plattform, auf der er steht, zur Seite. Kirk fällt in ein Gebäude hinein; ein Energieblitz raubt ihm die Besinnung. Spock und McCoy suchen ihn, sind aber gezwungen, ihn zurückzulassen. Die Enterprise muß dem Asteroiden entgegenfliegen und ihn vom Kurs abbringen.

Kirk erwacht, hat aber das Gedächtnis verloren. Als er aus dem Obelisken heraustaumelt, machen ihn die Eingeborenen zu ihrem Gott. Inzwischen schlägt der Versuch der Enterprise fehl, den Asteroiden abzulenken, und viele ihrer Systeme brennen durch. Sie zieht sich mit Impulskraft zurück. Spock entziffert die Inschrift des Obelisken und erfährt, daß die Weisen ihn als Asteroiden-Deflektor installiert haben. In der Kreisbahn angekommen, beamen Spock und McCoy auf den Planeten, wo sie feststellen, daß die Einheimischen Kirk steinigen wollen, weil er den Obelisken nicht bedienen kann. Eine Bewußtseinsverschmelzung restauriert seine Erinnerung, der Planet ist gerettet, und der Obelisk schlägt den Asteroiden ins All zurück.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

Das Außenteam entdeckt auf einem paradiesischen Planeten einen seltsamen Obelisken.	Die Bewohner des Planeten sind aber offensichtlich nicht in der Lage, ein derart komplexes Gebäude zu bauen.
Als sich Kirk noch einaml umsieht, fällt er durch eine Falltür in den Obelisken und wird von einer Energieentladung getroffen.	Er verliert seine Erinnerungen. Die Dorfbewohner halten ihn für einen Gott.
Als ein scheinbar ertrunkener Junge in das Zelt des Ältesten gebracht wird, versagt der Medizinmann.	Aber Kirk kann den Jungen retten und er erhält das Zeichen des Medizinmannes. Er soll den Planeten vor der Dunkelheit bewahren.
Die Enterprise versucht, den nahenden Asteroiden abzulenken. Doch der Winkel ist nicht groß genug.	Der ehemalige Medizinmann ist neidisch auf Kirk. Er gönnt ihm den Erfolg und die Liebe Miramanees nicht.
Beim Versuch, den Asteroiden zu zerstören, brennen die Triebwerke der Enterprise aus.	Scotty leidet sichtlich mit seinen Babys.
Auch Kirk kümmert sich gerade um soetwas. Die Hochzeit mit Miramanee steht bevor.	McCoy ist mit den Entscheidungen Spocks nicht einverstanden. Er kann nicht glauben, daß dieser Kirk einfach auf dem Planeten ließ.
Der Hochzeitstag ist für Kirk der glücklichste Tag in seinem Leben. Er ist überschwänglich vor Freude.	Doch die Stimmung schlägt um, als Salish die Dorfbewohner aufstachelt, weil er den Obelisken nicht bedienen kann.
Die Dorfbewohner flüchten, als ein Rettungsteam eintrifft. Spock bringt Kirk die Erinnerungen wieder.	Es gelingt ihnen, den Obelisken zu öffnen und die Schriftzeichen zu entschlüsseln.
Gerade noch rechtzeitig wird der Deflektorstrahl aktiviert und der Asteroid abgelenkt.	Doch selbst McCoy kann für Miramanee nichts mehr tun, sie stirbt in Kirks Armen.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

Regie:	Jud Taylor
Drehbuch:	Margaret Armen
Story:	Margaret Armen
PCode:	058
Erstausstrahlung:	USA: 04.10.1968; Deutschland: 18.11.1972
Hauptrollen:	James T. Kirk (William Shatner) Leonard ›Pille‹ McCoy (DeForest Kelley) Mr. Spock (Leonard Nimoy) Montgomery Scott (James Doohan) Hikaru Sulu (George Takei) Nyota Uhura (Nichelle Nichols) Pavel Chekov (Walter Koenig) Christine Chapel (Majel Barrett) Miramanee (Sabrina Scharf) Salish, Medizinmann (Rudy Solari) Goro (Richard Hale) Lumo, Vater des Jungen (Peter Virgo Jr.) Indianerjunge (Lamont Laid) Unbekannt (John Lindesmith) Ingenieur (Sean Morgan) Indianerin (Naomi Pollack)

"Der Obelisk" ist gleich in mehreren Hinsichten eine ungewöhnliche und faszinierende Folge. Die Folge unterscheidet sich schon allein durch den Zeitraum, in dem sich die Handlung abspielt, von den anderen Folgen. Während in den meisten Folgen alles innerhalb weniger Tage oder manchmal sogar Stunden passiert, spielt sich diese Folge über einen Zeitraum von fast zwei Monaten ab.

Die Folge ist auch durch Kirks Beziehung außergewöhnlich. Bei Miramanee handelt es sich ausnahmsweise nicht um eine von Kirks sonstigen Hoppla-Hopp Beziehungen, sondern hier darf Kirk einmal tiefere Gefühle für eine Frau entwicklen. Ähnlich wie Edith Keeler in "Griff in die Geschichte" liebt er Miramanee wirklich. Er heiratet sie sogar und Miramanee erwartet ein Kind von ihm. Seine Heirat mit Miramanee ist eine von Kirks überzeugendsten Liebesbeziehungen in der gesamten Serie.

Ungewöhnlich ist die Folge auch durch ihr tragisches Ende, welches natürlich etwas vorhersehbar ist, da Kirk ja auch weiterhin für eventuelle Abenteuer ungebunden bleiben muß. Die Folge hat neben "Griff in die Geschichte" eines der traurigsten Enden einer Star Trek-Folge. Leider wird Kirks Schmerz über den Verlust von Miramanee in späteren Folgen nicht mehr erwähnt, doch so weit, daß in der Serie auf diese Weise an ein früheres Ereignis angeknüpft wird, war man zur damaligen Zeit bei Star Trek einfach noch nicht.

Die Folge widmet sich einem Lieblingsthema der Science Fiction, nämlich dem Ablenken eines Asteroiden, der einen Planeten bedroht. Vor allem in den letzten Jahren haben sich die Asteroiden-Katastrophen-Filme gehäuft (zum Beispiel ›Deep Impact‹ von 1998). Hier handelt es sich also um eine ganz frühe Form des Asteroiden-Katastrophen-Films. Auch auf der Erde überwachen heute schon Teleskope den Weltraum auf der Suche nach Asteroiden, die der Erde eventuell gefährlich werden könnten. Einen Einschlag eines Asteroiden auf der Erde halten Wissenschaftler aber für relativ unwahrscheinlich.

Negativ fällt an dieser Folge vor allem die etwas konstruierte Handlung auf. Zufällig steht Kirk gerade direkt auf der Tür zum Obelisken, als er die Enterprise ruft, zufällig hört der Öffnungsmechanismus auch noch genau auf die Worte ›Kirk an Enterprise‹, zufällig kommt gerade Miramanee vorbei, als Kirk den Tempel wieder verläßt, zufällig ist Salishs Vater gestorben, bevor er seinem Sohn das Geheimnis des Tempels verraten konnte, zufällig fällt der Indianderjunge gerade nach Kirks Ankunft ins Wasser, so daß ihm Kirk das Leben retten kann.

Das wirkt alles ein wenig zu dick aufgetragen, war aber wohl nötig, damit die Folge in dieser Weise funktioniert hat.

Da Spock mehrmals betont, daß es bei der Ablenkung des Asteroiden auf jede Sekunde ankommt, erscheint es auch ein wenig unlogisch, daß die Enterprise zuerst einen Abstecher zum Planeten macht, bevor sie losfliegt, um den Asteroiden abzulenken. Wäre es andersrum nicht effektiver, da man dann früher auf den Asteroiden trifft?

Interessanterweise wurde die Hauptdirektive hier in keinster Weise erwähnt, obwohl diese es Picard in der The Next Generation-Folge "Brieffreunde" untersagte, sich einzumischen, als die Planeten im Drema-System von einer geologischen Katastrophe bedroht wurden. Ist das nicht genau der gleiche Fall, wie hier auch, mal abgesehen davon, daß es sich hier um einen Asteroiden handelt. Schießlich hat die Bevölkerung des Planeten nicht um Hilfe gebeten und streng genommen ist die Ablenkung eine Einmischung in die Entwicklung des Planeten. Entweder greift die Direktive im 23. Jahrhundert noch nicht so streng durch, oder die Sternenflotte hat hier eine Ausnahme gemacht, oder Kirk handelt auf eigene Faust.

In dieser Folge wird eine interessante Erklärung gegeben, wieso die Enterprise auf so vielen Planeten auf humanoide Spezies getroffen ist. Spock erklärt, daß die Spezies, die den Obelisken gebaut hat, durch den Weltraum flog und bedrohte Spezies und Völker, wie zum Beispiel die Indianer, rettete, indem sie sie auf verschiedenen anderen Planeten ansiedelte. Wir als Zuschauer wissen natürlich den wahren Grund, wieso es in der Originalserie soviele Aliens gab, die von den Menschen absolut nicht zu unterscheiden waren. Das liegt daran, daß aufwendige Masken, wie wir sie aus den Nachfolgeserien kennen, zu damaliger Zeit wahnsinnig teuer oder einfach nicht zu realisieren waren und deswegen nur selten verwirklicht werden konnten. Hier wurde tatsächlich eine Ungereimtheit der Serie entdeckt und es gelingt mit diesem geschickten Schachzug auch im Star Trek-Rahmen eine plausible Erklärung für die Menschenähnlichkeit vieler Aliens zu geben. Auch könnten damit einige der Parallelwelten erklärt werden, auf die die Enterprise in der Serie schon mehrfach traf, zum Beispiel das römische Imperium in "Brot und Spiele". Es könnte ja zumindest sein, daß die fremden Wesen nicht nur die Indianer, sonderen auch einige Römer umsiedelte.

Das erklärt natürlich nicht vollständig, wieso der Planet selbst so erdähnlich aussieht, bis hin zu den gleichen Bäumen wie auf der Erde. Doch man kann vermutlich nicht alles haben.

Spock darf hier nach sehr langer Zeit mal wieder das Kommando über die Enterprise übernehmen. Erfreulicherweise hielten sich dieses Mal die Proteste der Crew wegen seines ungewöhnlichen Führungsstils eher in Grenzen. McCoy meckerte einige Male und auch Scotty gab einige Proteste zum besten, doch das ganze artete, dem Autor sei Dank, nicht so aus, wie beispielsweise in "Notlandung auf Galileo 7".

Etwas unwahrscheinlich erscheint es, daß McCoy mit seiner hoch entwickelten Medizin Miramanee am Ende nicht helfen konnte, vor allem da sie äußerlich kaum einen Kratzer hatte, doch mußte man Kirk ja irgendwie wieder auf die Enterprise bekommen und es hätte wohl Proteste gegeben, hätte Kirk die schöne Miramanee samt Baby sitzen lassen.

Wieder erwähnt wird hier Kirks besondere Beziehung zur Enterprise. Selbst hier, als er sein Gedächtnis verloren hat, kann er sein Schiff und seine Crew nicht vergessen, sondern träumt nachts sogar von ihnen.

Die deutsche Version unterscheidet sich etwas vom Original. Zum Beispiel hört man im Original mehrmals Kirks Gedanken, was im Deutschen nicht übernommen wurde. Außerdem fehlt ein Teil der Szene, in der McCoy Spock dazu zwingt, sich auszuruhen. Außerdem wurde aus der Höchstgeschwindigkeit der Enterprise mal wieder Sol 15, statt Warp 9.

Die Story weist eine relativ große Ähnlichkeit zur Deep Space Nine-Folge "Die Legende von Dal'Rok" auf. Dort ist es O'Brien, der von den Bewohnern eines Dorfes für ihren Retter gehalten wird, obwohl O'Brien keine Ahnung hat, wie er sie retten soll. Auch dort gibt es einen Dorfbewohner, der auf O'Brien eifersüchtig ist und ihn töten will.

Obwohl das Budget bereits angeschlagen war, ließ sich der Außendreh für diese Folge nicht vermeiden, da man den Indianerstamm kaum im Studio aufbauen konnte. Es sollte aber der einzige Außendreh der ganzen Staffel bleiben.

Die Kostüme der Indiander und die Effekte mit dem Asteroiden können durchaus überzeugen.

Alles in allem hat Margaret Armen, die im letzten Jahr das eher schwache "Meister der Sklaven" geschrieben hatte, hier eine sehr schöne, charakterbetonte Folge verfaßt, die beim Anschauen richtig Spaß macht.

Sean Morgan, der Darsteller des Ingenieurs, spielt auch Lieutenant O'Neil in "Landru und die Ewigkeit" und "Das Spinnennetz". Er verkörperte außerdem Fähnrich Harper in Folge "Computer M5".

Naomi Pollack, hier als Indianerin zu sehen, sehen wir in Folge "Gefährliche Planetengirls" als Lieutenant Rahda wieder.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

	Handlung:
	Zu Beginn der Episode fragt sich McCoy, ob man den Einheimischen von dem herannahenden Asteroiden erzählen soll. Spock erwidert, diese Enthüllung diene nur dazu, die Leute zu verängstigen. Es gibt aber noch einen anderen Grund, den Kontakt mit ihnen zu vermeiden und den Asteroiden unerwähnt zu lassen: Wie wär's mit der Ersten Direktive? Es soll jetzt nicht herzlos klingen, aber was die Sicherheit der Planetenbewohner angeht: Seit wann hat die Flotte die Rolle des Schutzengels blockfreier Welten übernommen? So, wie es aussieht, verläuft die Bahn des Planeten durch eine Art Asteroidenschwarm. McCoy artikuliert zu Beginn der Episode seinen Unglauben darüber, daß der Planet nicht von Kratern übersät ist. Als die Mannschaft den Beschluß gefaßt hat, den Planeten vor dem Untergang zu bewahren, war sie sich des Asteroiden-Deflektors nicht bewußt. Will man etwa jedesmal ein Raumschiff vorbeischicken, um dafür zu sorgen, daß kein anderer Asteroid diese Welt bedroht? Hat die Flotte wirklich die Mittel dazu?
	Logik und Voraussetzungen:
	Die Macher sollten sich entscheiden, ob man die Sache mit den Parallelerden nun für ein unglaubliches Vorkommnis halten soll oder nicht. Als die Idee in "Miri, ein Kleinling" zum ersten Mal verwendet wird, drückt die Brückenmannschaft einstimmig Verblüffung aus. In "Schablonen der Gewalt" zeigt sie sich, bevor sie John Gills Einfluß erkennt, sehr erstaunt über die Nazi-Gesellschaft. In "Das Jahr des roten Vogels" ist sie über die Wiederholung des Streits zwischen Yankees und Kommunisten sogar von den Socken. Na schön. In "Brot und S"piele zeigt Kirk keinerlei Erstaunen mehr über derlei Ähnlichkeiten und weist auf ›Hodgkins Gesetz paralleler Planetenentwicklung‹ hin. Okay, Parallelplaneten sind also keine gro8e Sache. Aber in "Der Obelisk" wird wieder gewaltig gestaunt!
	Geräte und Ausrüstung:
	In "Auf Messers Schneide" sehen wir die Dilithiumkristalle in einer Art Schreibtischschublade liegen. In dieser Episode bewahrt man sie in einem kleinen Behälter in den dicken runden Dingern mitten im Maschinenraum auf. Da man den Asteroiden nicht ablenken kann, befiehlt Spock vollen Phaserbeschuß, um ihn zu spalten. Als die Stromkreise durchbrennen, verbringt die Enterprise die nächsten zwei Monate damit, sich vor dem Asteroiden zurückzuziehen, der zu dem Planeten unterwegs ist. Was ist aus den Photonentorpedos geworden? Treiben die sich nicht selbst an? Kann die Mannschaft sie nicht mal dann abschießen, wenn der Warp-Antrieb und die Schirme abgeschaltet sind? A propos Phaser. Als sie abgefeuert werden, bewegen sich die Strahlen schräg vom Schiff fort. Doch als sie den Asteroiden treffen, laufen sie an einer Stelle zusammen. Wann aber vereinigen sie sich? Wenn sie in gerader Linie feuern, müßten sich beide Strahlen dann nicht immer weiter vonein-ander entfernen? A propos abgeschalteter Warp-Antrieb: Scotty behauptet, man könne ihn im All nicht reparieren. Soll das heißen, man muß zu einer Raumstation, um ihn auf Vordermann zu bringen? Es dauert doch schon fast zwei Monate, bloß um zu dem Planeten zurückzukehren. Der Transporteringenieur hat Schwester Chapel offenbar von den Lebensbedingungen auf dem Planeten erzählt, bevor sie hinunterbeamt: Als sie am Ende der Episode in dem starken, staubigen Wind materialisiert, hält sie die Augen geschlossen.
	Probleme mit Kontinuität und Produktion:
	Mitten in der herzzerreißenden Rede, die Kirk über seine Träume von der durch den Weltraum reisenden ›Hütte‹ hält, landet eine Fliege auf seiner Stirn. Einen alten Profi bringt sowas natürlich nicht aus dem Konzept.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

vorherige Episode

nächste Episode